Horizons multiples

Mireille LIENARD - Vassilis ROUVALIS - Julien SCHRICKE

Ce livre d’artistes, au titre énigmatique, Horizons multiples, est le fruit d’une rencontre artistique instiguée par la pandémie.

Les deux poètes et l’artiste plasticienne ne se sont jamais rencontrés, ne se connaissaient pas avant mars 2020, et ont travaillé sur ce projet commun pendant plus d’un an, avec uniquement un contact internet.

Ils ne se sont jamais parlé, mais ils ont régulièrement partagé leurs sentiments, au travers des mots pour les deux écrivains et par le dessin pour l’artiste plasticienne, se retrouvant sur un terrain commun de résilience par le  biais de l’art.

Julien Schricke écrit en français, Vassilis Rouvalis écrit en grec et Mireille Liénard, parlant les deux langues, est le lien visuel entre les deux cultures.

Le trait d’union commun, Marloes Frei, traductrice, Suisse vivant en Grèce, a permis aux deux poètes de se comprendre, aux deux langues de communiquer harmonieusement.

Entre Bruxelles, Sedan, Athènes et Tinos, il s’est passé quelque chose ; quelque chose de créatif qui est devenu possible pendant cette période difficile.

Ce sont les Horizons multiples …

Données techniques
Textes : 8 poèmes en grec de Vassilis Rouvalis et 8 poèmes en français de Julien Schricke
Traduction : Marloes Frei
Dessins : 16 dessins originaux de Mireille Liénard
Impression : impression digitale sur papier couché machine 160 gr
Format : 18 cahiers de 4 pages au format 29,7 x 21 cm sous emboîtage cartonné
Nombre de pages : 72
Tirage : L'édition unique de cet ouvrage comporte 16 exemplaires numérotés de 1 à 16 et signés par les poètes et par l’artiste plasticienne.  Chaque exemplaire comporte en frontispice un des 16 dessins originaux de Mireille Liénard.  Le premier exemplaire, portant le numéro 1/16 et justifié complémentairement Hors Commerce, comporte deux dessins originaux supplémentaires.
Sortie de presse : juillet 2023
Prix : 275 € l'exemplaire

Présentations publiques
Eté 2023
> Date : Vendredi 18 août 2023, de 19 h à 22 h
> Lieu : Espace artistique TAXIDI, Port de Tinos, Ile de Tinos (Les Cyclades, Grèce)
> Invitation : ICI

Rentrée 2023
> Dates : du 6 septembre au 8 octobre 2023
> Lieu : Ecole nationale supérieure des arts visuels de La Cambre, Avenue Louise, 425 à Bruxelles